Ôèëüì ïîêàæåò èñòîðèþ Æàíà Âàëüæàíà - áåãëåöà, êîòîðûé ðàçûñêèâàåòñÿ çà íàðóøåíèå óñëîâíî-äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ ïîñëå îòáûòèÿ 19-ëåòíåãî çàêëþ÷åíèÿ çà êðàæó áóõàíêè õëåáà (à çàòåì ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó).  òî æå âðåìÿ èíñïåêòîð ôðàíöóçñêîé ïîëèöèè Æàâåð, ñëåäèâøèé çà Âàëüæàíîì äàæå ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ èç òþðüìû, î÷åíü áûñòðî íàïàäàåò íà åãî ñëåä. Ìåæäó òåì, áûâøèé çàêëþ÷åííûé ïîñâÿòèë ñåáÿ ïîìîùè äðóãèì - îñîáåííî Êîçåòòå, ìîëîäîé äî÷åðè îáðå÷åííîé ê ñìåðòè ôàáðè÷íîé ðàáî÷åé Ôàíòèíû, êîòîðàÿ òåðÿåò ðàáîòó è, â îò÷àÿíèè, ñòàíîâèòñÿ ïðîñòèòóòêîé. Ïîñëå ñìåðòè Ôàíòèíû, Âàëüæàí ïðèíèìàåò Êîçåòòó, êàê ñâîþ ñîáñòâåííóþ, è îíè îáà îòïðàâëÿþòñÿ â Ïàðèæ, îêàçàâøèñü â öåíòðå âîññòàíèÿ â èþíå 1832 ãîäà. Òîãäà æå Âàëüæàí âíîâü âñòðå÷àåòñÿ ñ Æàâåðîì è èì ïðåäñòîèò ñäåëàòü âûáîð - ïðîäîëæàòü ëè æèòü â áåãàõ èëè îñåñòü. Êîçåòòà, òåì âðåìåíåì, âëþáëÿåòñÿ â ìîëîäîãî ðåâîëþöèîíåðà Ìàðèóñà - íî îí äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî è Ýïîíèíà, äî÷ü íå÷åñòèâûõ âëàäåëüöåâ ãîñòèíèöû, êîòîðûå èçíà÷àëüíî âîñïèòûâàëè Êîçåòòó îò èìåíè Ôàíòèíû, òàêæå î÷àðîâàíà èì. Ëþáîâü è äîëã ïåðåïëåòàþòñÿ â ýòîì âåëèêîì ýïîñå î âåðå, ïðîùåíèè, êëàññîâîé áîðüáå, ïîëèòèêå, áåäíîñòè è èçìåíå.

Ýòî ìüþçèêë, òàê ÷òî áîëüøèíñòâî ðåïëèê íå äóáëèðîâàíî, ò.ê. ãîëîñà ïîþùèõ àêòåðîâ â ìþçèêëå íåò ñìûñëà ïåðåâîäèòü, íà âñå ïåñíè íàëîæåíû ðóññêèå ñóáòèòðû.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

Ìîëîäàÿ æåíùèíà ïî èìåíè Êýòè íàõîäèò ñâîþ «òèõóþ ãàâàíü» è îñåäàåò â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, ïðèåõàâ ñþäà ïî âûíóæäåííûì è ïðèíóæäàþùèì ñáåæàòü îáñòîÿòåëüñòâàì. Åå öåëüþ ÿâëÿåòñÿ äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ìåñòíûõ æèòåëåé, ÷òîáû íèêàê íå îáðåìåíÿòü èõ ñâîèì ïðîøëûì. Íî îíà íå ìîæåò óñòîÿòü ïåðåä Àëåêñîì, âäîâöîì ñ äâóìÿ î÷àðîâàòåëüíûìè äåòüìè, êîòîðûé âëàäååò ìåñòíîé ÀÇÑ ñ ìàãàçèíîì. Îíà òàêæå íà÷èíàåò äðóæèòü ñ Äæî - òàèíñòâåííûì ñîñåäîì, êîòîðûé ïîáóæäàåò åå èäòè íà ðèñê è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Íî Êýòè íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå óñòðîèòü ñâîþ «òèõóþ ãàâàíü», îíà ñäåðæèâàåò ñòàðûå òàéíû, êîòîðûå óãðîæàþò ðàçðóøèòü åå õðóïêóþ íîâóþ æèçíü.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)