Êàçàëîñü áû, ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâà ìîëîäîé äåâóøêè îêàæåòñÿ ðÿäîâûì ñëó÷àåì áåç îñîáûõ îñëîæíåíèé äëÿ äâóõ áðàòüåâ-ïîëèöåéñêèõ, íî â ïðîöåññå âûÿñíåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ âñêðûâàþòñÿ ãîðàçäî áîëåå óæàñíûå ïîäðîáíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïðåñòóïëåíèåì, ñîâåðøåííûå â ïðîøëîì.

Òðåéëåð (áåç ïåðåâîäà àíãëèéñêèé îðèãèíàë)

Óñìàí, äåðçêèé êîï èç ïàðèæñêîãî ïðèãîðîäà, è Ôðàíñóà, àìáèöèîçíûé ñòîëè÷íûé ïîëèöåéñêèé, îáúåäèíÿþò óñèëèÿ â ðàññëåäîâàíèè óáèéñòâà æåíû áîëüøîãî ÷èíîâíèêà. Óñìàí è Ôðàíñóà - ðàçíûå. Óñìàí æèâåò ïî çàêîíàì êîìåäèé ñ Ýääè Ìåðôè, Ôðàíñóà îáîæàåò Áåëüìîíäî â "Ïðîôåññèîíàëå" è "Ñìåðòåëüíîå îðóæèå". Íî ðàñõîæäåíèå â êèíîâêóñàõ - íè÷òî, êîãäà íà êîíó ãðîìêîå ðàçîáëà÷åíèå êîððóïöèè â ñàìûõ âåðõàõ è, êîíå÷íî, äðóæáà! Îäèí ïëþñ îäèí = êîìàíäà, à øóòêè - â ñòîðîíó!

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

Ìîëîäàÿ æåíùèíà ïî èìåíè Êýòè íàõîäèò ñâîþ «òèõóþ ãàâàíü» è îñåäàåò â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, ïðèåõàâ ñþäà ïî âûíóæäåííûì è ïðèíóæäàþùèì ñáåæàòü îáñòîÿòåëüñòâàì. Åå öåëüþ ÿâëÿåòñÿ äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ìåñòíûõ æèòåëåé, ÷òîáû íèêàê íå îáðåìåíÿòü èõ ñâîèì ïðîøëûì. Íî îíà íå ìîæåò óñòîÿòü ïåðåä Àëåêñîì, âäîâöîì ñ äâóìÿ î÷àðîâàòåëüíûìè äåòüìè, êîòîðûé âëàäååò ìåñòíîé ÀÇÑ ñ ìàãàçèíîì. Îíà òàêæå íà÷èíàåò äðóæèòü ñ Äæî - òàèíñòâåííûì ñîñåäîì, êîòîðûé ïîáóæäàåò åå èäòè íà ðèñê è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Íî Êýòè íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå óñòðîèòü ñâîþ «òèõóþ ãàâàíü», îíà ñäåðæèâàåò ñòàðûå òàéíû, êîòîðûå óãðîæàþò ðàçðóøèòü åå õðóïêóþ íîâóþ æèçíü.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)