Ïàòðèê - â ïðîøëîì èçâåñòíûé ôóòáîëèñò è òðåíåð, à ñåé÷àñ - îáû÷íûé ïüÿíèöà. Åäèíñòâåííàÿ ðàáîòà, êîòîðóþ îí ìîæåò ïîëó÷èòü - ýòî òðåíåð ëþáèòåëüñêîé ôóòáîëüíîé êîìàíäû íà ñåâåðå Ôðàíöèè. È îòêàçàòüñÿ íåëüçÿ, åñëè ó íåãî íå áóäåò ðàáîòû, îí ëèøèòñÿ ïðàâà îïåêè íàä äî÷åðüþ. Äåëà íà ôóòáîëüíîì ïîïðèùå ó ïî÷òàëüîíîâ, ðûáàêîâ è áóõãàëòåðîâ èäóò íåâàæíî. È òîãäà Ïàòðèêó â ãîëîâó ïðèõîäèò ãåíèàëüíàÿ ìûñëü - ïðèãëàñèòü áûâøèõ ôóòáîëüíûõ çâåçä, óæå ïîâåñèâøèõ áóòñû íà ãâîçäü, â êîìàíäó. Âàñ æäóò âåñåëûå ïðèêëþ÷åíèÿ è íåçàáûâàåìûå ôóòáîëüíûå ñõâàòêè!

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

70-å ãîäû XX âåêà. Çîëîòîå âðåìÿ «Ôîðìóëû-1»: îáòåêàåìûå ôîðìû ãîíî÷íûõ ìàøèí, áðóòàëüíûå íà òðåêå è ðàíèìûå â îáû÷íîé æèçíè ãîíùèêè, ñåêñóàëüíûå ïîêëîííèöû, ëèòðû øàìïàíñêîãî íà ôèíèøå äëÿ ïîáåäèòåëÿ... Äâà íåïðèìèðèìûõ ñîïåðíèêà â èñòîðèè ãîíîê - îáàÿòåëüíûé ïëåéáîé-àíãëè÷àíèí Äæåéìñ Õàíò è äèñöèïëèíèðîâàííûé ïåðôåêöèîíèñò-àâñòðèåö Íèêè Ëàóäà - äîâîäÿò ñåáÿ äî ïðåäåëà ôèçè÷åñêîé è ïñèõîëîãè÷åñêîé âûíîñëèâîñòè ðàäè òðèóìôà íà òðàññå. Äëÿ íèõ íåò ëåãêèõ ïóòåé ê ïîáåäå è ïðàâà íà îøèáêó. Åäèíñòâåííûé ïðîìàõ ãîíùèêàì ìîæåò ñòîèòü êàðüåðû è äàæå æèçíè.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

Õóëèàí, ÷ëåí íåîíàöèñòñêîé ãðóïïèðîâêè, öåëü êîòîðîé - çà÷èñòêà óëèö îò «÷¸ðíûõ» è àðàáîâ, íà÷èíàåò òðåíèðîâàòüñÿ ó Êàðëîìîíòå, â ïðîøëîì ïðîñëàâëåííîãî áîêñ¸ðà, à íûíå - ïüÿíèöû, ðàçðóøèâøåãî ñâîþ æèçíü. Íî ðÿäîì ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, æ¸ñòêèì è óïðÿìûì, Õóëèàí ïîñòåïåííî íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ. Îí îòäàëÿåòñÿ îò áûâøèõ äðóæêîâ, âëþáëÿåòñÿ â Àëèñó, äåâóøêó, ðàáîòàþùóþ â ñïîðòçàëå, ó íåãî ïîÿâëÿåòñÿ íîâûé ïðèÿòåëü - åãî ÷åðíîêîæèé ñïàððèíã-ïàðòí¸ð Ôðýíêè. Íîâàÿ æèçíü åìó íðàâèòñÿ áîëüøå, ÷åì ïðåæíÿÿ. Íî ãëàâàðü íåîíàöèñòîâ Ëóèñ ñ÷èòàåò, ÷òî Õóëèàí ïðåäàòåëü, à ýòî çíà÷èò, ÷òî îí äîëæåí ïîíåñòè æåñòîêîå íàêàçàíèå...

Òðåéëåð (ðóññêèé ïðîôåññèîíàëüíûé ìíîãîãîëîñûé çàêàäðîâûé)