Ôèëüì ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ î 20-ëåòíåì ïàðíå, ðàáîòàþùåì â ðàçëè÷íûõ ïðèþòàõ äëÿ áåçäîìíûõ â Áîñòîíå, ãäå îí ÷àñòî ïåðåñåêàåòñÿ ñî ñâîèì õîòü è âåëèêîëåïíûì, íî îò÷óæä¸ííûì è ïðîáëåìíûì îòöîì.

Òðåéëåð (ðóññêèé ïðîôåññèîíàëüíûé ìíîãîãîëîñûé çàêàäðîâûé)

2013 ãîä. Òàèíñòâåííàÿ ýïèäåìèÿ ìãíîâåííî ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî ïëàíåòå: òåïåðü ìèðîì ïðàâèò îáðàçîâàâøàÿñþ ó ìíîãèõ àãîðàôîáèÿ - áîÿçíü îòêðûòîãî ïðîñòðàíñòâà. Îñòàâøèåñÿ â æèâûõ ëþäè ïðÿ÷óòñÿ ïîä çåìë¸é èëè âíóòðè çäàíèé. Ãëàâíûé ãåðîé îôèñíûé êëåðê Ìàðê. Âíåçàïíàÿ ýïèäåìèÿ çàñòàëà åãî íà ðàáîòå. Äîìà ó Ìàðêà îñòàëàñü áåðåìåííàÿ æåíà, êîòîðàÿ äîëæíà âîò âîò ðîäèòü. Åìó íóæíî âåðíóòüñÿ ê íåé, íî êàê ýòî ñäåëàòü, åñëè îí íå ìîæåò âûéòè íà óëèöó? Îí íà÷èíàåò ñâîé ïóòü ïî ïîäçåìíûì êîììóíèêàöèÿì, ïåðåáèðàÿñü èç ïîäâàëà, â äðóãîé ïîäâàë, èç îäíîãî òîííåëÿ ìåòðî â äðóãîé... Åìó îñòàåòñÿ ñîâñåì íåìíîãî, îí óæå âèäèò ñâîþ æåíó èç îêíà ñîñåäíåãî äîìà, íî ïåðåéòè â íåãî, ìîæíî òîëüêî ïî óëèöå...

Òðåéëåð (áåç ïåðåâîäà èñïàíñêèé îðèãèíàë)

 äåíü äîëãîæäàííûõ ðîäîâ ñâîåé æåíû ìàéîð ïîëèöèè Ñåðãåé Ñîáîëåâ ì÷èòñÿ â ðîääîì âíå ñåáÿ îò ñ÷àñòüÿ. Íà ñêîëüçêîé çèìíåé äîðîãå îí íàñìåðòü ñáèâàåò 7-ëåòíåãî ìàëü÷èêà íà ãëàçàõ ó íåñ÷àñòíîé ìàòåðè. Ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, íåîñòîðîæíîñòü è ïåøåõîäíûé ïåðåõîä - äîêàçàòåëüñòâà î÷åâèäíû, êàê è íåæåëàíèå ìîëîäîãî îòöà óãîäèòü çà ðåø¸òêó. Ìàéîð èñïîëüçóåò ñâî¸ ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû îïðàâäàòü ñåáÿ... Ñàì òîãî íå æåëàÿ, îí çàïóñêàåò öåëóþ ÷åðåäó ñìåðòåé, îñòàíîâèòü êîòîðóþ óæå íåâîçìîæíî...

Òðåéëåð (áåç ïåðåâîäà ðóññêèé îðèãèíàë)

Ãëàâíûé ãåðîé - ïðîäàæíûé øîòëàíäñêèé ïîëèöåéñêèé Áðþñ Ðîáåðòñîí, ïîìåøàííûé íà ñåêñå è êîêàèíå. Åìó íàäî áû ðàññëåäîâàòü óáèéñòâà, íî åìó ñèëüíî ìåøàþò ñîáñòâåííûå ñòðàííîñòè, ïðèâû÷êà ðàçûãðûâàòü êîëëåã è áåãîòíÿ çà äåâóøêàìè. Çà Ðîáåðòñîíîì ïðèñìàòðèâàþò åãî íàïàðíèê Ðýé Ëåííîêñ è íà÷àëüíèê Áîá Òîàë.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)