1969 ãîä, Ëåéòëè, Ôëîðèäà. Óîðä Äæåéìñ, ðåïîðòåð "Ìàéàìè òàéìñ", âîçâðàùàåòñÿ ñ êîëëåãîé-æóðíàëèñòîì ßðäëè Ýéêìàíîì â ñâîé ðîäíîé ãîðîä ïî ïðîñüáå çàãàäî÷íîé æåíùèíû Øàðëîòòû, êîòîðàÿ âåä¸ò ïåðåïèñêó ñ çàêëþ÷¸ííûìè â êàìåðå ñìåðòíèêîâ. Îíè ïðîâîäÿò ðàññëåäîâàíèå ñëó÷àÿ Õèëëàðè âàí Âåòòåð, îõîòíèêà çà àëëèãàòîðàìè, ïðèãîâîðåííîãî ê ñìåðòè çà íåèìåíèåì äîñòàòî÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ. Ñòðåìÿñü íàïèñàòü ðåçîíàíñíóþ ñòàòüþ, êîòîðàÿ ïåðåâåðí¸ò âñþ èõ êàðüåðó, Óîðä è ßðäëè áîðîçäÿò âñþ îêðóãó â êîìïàíèè ìëàäøåãî áðàòà Óîðäà Äæåêà, êîòîðûé ðàáîòàåò â ãîðîäêå êóðüåðîì è âëþáëÿåòñÿ â Øàðëîòòó. Ðàññëåäîâàíèå ïðèâîäèò èõ èç òþðüìû Ìîóò Êàóíòè â ãëóõèå áîëîòà, ãäå òàéíû ñòàíîâÿòñÿ âñ¸ áîëåå æóòêèìè. Âî âëàæíîé è óäóøëèâîé Ôëîðèäå îíè óáåæäàþòñÿ, ÷òî ïîèñêè ïðàâäû ìîãóò áûòü ÷ðåâàòû áîëüøèìè íåïðèÿòíîñòÿìè.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

Ëþê íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè, îí âûñîêîêëàññíûé ìîòîêàñêàäåð, êîòîðûé ïóòåøåñòâóåò èç ãîðîäà â ãîðîä ñ êàðíàâàëîì. Ïðîåçæàÿ ÷åðåç Ñêåíåêòàäè â ñåâåðíîé ÷àñòè øòàòà Íüþ-Éîðê, îí ïûòàåòñÿ íàëàäèòü ñâÿçü ñ áûâøåé ëþáîâíèöåé, Ðîìèíîé, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî îíà â åãî îòñóòñòâèå ðîäèëà åìó ñûíà Äæåéñîíà. Ëþê ðåøàåò îòêàçàòüñÿ îò æèçíè â äîðîãå, è, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîþ âíîâü îáðåòåííóþ ñåìüþ, óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì ñ Ðîáèíîì. Ðîáèí âñêîðå îáíàðóæèâàåò ó Ëþêà ìíîæåñòâî îñîáûõ òàëàíòîâ, è ïðåäëàãàåò åìó ñòàòü ïàðòíåðîì â ñîâåðøåíèè ýôôåêòíûõ îãðàáëåíèé áàíêîâ. Ëþê ñîìíåâàåòñÿ, íî ýòî òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè, êîãäà îí âñå æå ñîãëàñèòñÿ íà ïðåäëîæåíèå Ðîáèíà è ñòàíåò ðàáîòàòü ïðîòèâ çàêîíà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò Ýéâåðè Êðåñò. Ýéâåðè ÿâëÿåòñÿ àìáèöèîçíûì íîâè÷êîì-ïîëèöåéñêèì ìåñòíîãî îòäåëåíèÿ ïîëèöèè, êîòîðûì óïðàâëÿåò êîððóìïèðîâàííûé äåòåêòèâ Äåëþêà. Êîãäà Ýéâåðè òîëüêî íà÷èíàåò ïûòàòüñÿ ñáàëàíñèðîâàòü ñâîþ ïðîôåññèþ è ñåìåéíóþ æèçíü ñ æåíîé Äæåííèôåð è èõ ìàëîëåòíèì ñûíîì ÝéÄæåé, ïîÿâëÿåòñÿ Ëþê, è óæå ïîëíûå ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, êàê îêàçûâàåòñÿ, áóäóò îòðàæåíû è íà èõ ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè – èõ ñûíîâüÿõ.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

Êèëëåð èç Íîâîãî Îðëåàíà îáúåäèíÿåòñÿ ñ ìîëîäûì ïîëèöåéñêèì èç Íüþ-Éîðêà, ðàññëåäóÿ äåëî, êîòîðîå âûâîäèò èõ ñ ìðà÷íûõ çàäâîðîê Íîâîãî Îðëåàíà â ñâåòëûå êîðèäîðû ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé â Âàøèíãòîíå. Íåîáû÷íûé äóýò ôîðìèðóåòñÿ â ðåçóëüòàòå äâóõ æåñòîêèõ óáèéñòâ. Ãåðîè óáèðàþò âñåõ, êòî ñòîèò ó íèõ íà ïóòè, è ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü âñåì, ÷òîáû îòîìñòèòü.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

Óñìàí, äåðçêèé êîï èç ïàðèæñêîãî ïðèãîðîäà, è Ôðàíñóà, àìáèöèîçíûé ñòîëè÷íûé ïîëèöåéñêèé, îáúåäèíÿþò óñèëèÿ â ðàññëåäîâàíèè óáèéñòâà æåíû áîëüøîãî ÷èíîâíèêà. Óñìàí è Ôðàíñóà - ðàçíûå. Óñìàí æèâåò ïî çàêîíàì êîìåäèé ñ Ýääè Ìåðôè, Ôðàíñóà îáîæàåò Áåëüìîíäî â "Ïðîôåññèîíàëå" è "Ñìåðòåëüíîå îðóæèå". Íî ðàñõîæäåíèå â êèíîâêóñàõ - íè÷òî, êîãäà íà êîíó ãðîìêîå ðàçîáëà÷åíèå êîððóïöèè â ñàìûõ âåðõàõ è, êîíå÷íî, äðóæáà! Îäèí ïëþñ îäèí = êîìàíäà, à øóòêè - â ñòîðîíó!

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

Ãëàâíûé ãåðîé - ïîæàðíûé, ïîïàâøèé â ïðîãðàììó çàùèòû ñâèäåòåëåé. Êîãäà æå ÷åëîâåê, ïðîòèâ êîòîðîãî îí äîëæåí äàâàòü ïîêàçàíèÿ, óãðîæàåò åìó è åãî äåâóøêå, ãåðîé âûíóæäåí âçÿòü ïðàâîñóäèå â ñâîè ðóêè, ÷òîáû ñïàñòè ëþáèìóþ æåíùèíó.

Òðåéëåð (ðóññêèé ïðîôåññèîíàëüíûé ìíîãîãîëîñûé çàêàäðîâûé)