Òîää ×èïîâñêè ñîáèðàåòñÿ ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé óèêåíä â çàãîðîäíîì êîòòåäæå, êîòîðûé îí àðåíäîâàë ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå ñâîåé âîçëþáëåííîé Êýììè Ðàéàí. Íî òîðæåñòâåííîå ñîáûòèå è ÷óäåñíûé îòäûõ ïîäïîðòèëî ïîÿâëåíèå áåçáàøåííîãî áðàòöà Òîääà Ñýëèíäæåðà è åãî ïîäðóæêè Ìàøè. Îäíàêî âûõîäíûå âñ¸ ðàâíî ñòàíîâÿòñÿ äëÿ ãåðîåâ íåçàáûâàåìûìè - îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê Òîää â ïîðûâå ÿðîñòè ñëó÷àéíî óáèâàåò ñâîåãî áðàòà òîïîðîì...

Òðåéëåð (ðóññêèé ïðîôåññèîíàëüíûé îäíîãîëîñûé çàêàäðîâûé - Ãîáëèí)

 äåíü äîëãîæäàííûõ ðîäîâ ñâîåé æåíû ìàéîð ïîëèöèè Ñåðãåé Ñîáîëåâ ì÷èòñÿ â ðîääîì âíå ñåáÿ îò ñ÷àñòüÿ. Íà ñêîëüçêîé çèìíåé äîðîãå îí íàñìåðòü ñáèâàåò 7-ëåòíåãî ìàëü÷èêà íà ãëàçàõ ó íåñ÷àñòíîé ìàòåðè. Ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, íåîñòîðîæíîñòü è ïåøåõîäíûé ïåðåõîä - äîêàçàòåëüñòâà î÷åâèäíû, êàê è íåæåëàíèå ìîëîäîãî îòöà óãîäèòü çà ðåø¸òêó. Ìàéîð èñïîëüçóåò ñâî¸ ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû îïðàâäàòü ñåáÿ... Ñàì òîãî íå æåëàÿ, îí çàïóñêàåò öåëóþ ÷åðåäó ñìåðòåé, îñòàíîâèòü êîòîðóþ óæå íåâîçìîæíî...

Òðåéëåð (áåç ïåðåâîäà ðóññêèé îðèãèíàë)

Ãëàâíûé ãåðîé - ïðîäàæíûé øîòëàíäñêèé ïîëèöåéñêèé Áðþñ Ðîáåðòñîí, ïîìåøàííûé íà ñåêñå è êîêàèíå. Åìó íàäî áû ðàññëåäîâàòü óáèéñòâà, íî åìó ñèëüíî ìåøàþò ñîáñòâåííûå ñòðàííîñòè, ïðèâû÷êà ðàçûãðûâàòü êîëëåã è áåãîòíÿ çà äåâóøêàìè. Çà Ðîáåðòñîíîì ïðèñìàòðèâàþò åãî íàïàðíèê Ðýé Ëåííîêñ è íà÷àëüíèê Áîá Òîàë.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ôðýíêà Ìîçåñà è åãî ðàçíîøåðñòíîé êîìàíäû êèëëåðîâ-ïåíñèîíåðîâ.

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)

×òî âû çíàåòå î ñâîèõ ñîñåäÿõ? Îñîáåííî î òåõ, êîòîðûå çàÿâëÿþòñÿ ñðåäè íî÷è... Òàê, îäíàæäû íà òèõîé óëî÷êå ïðîâèíöèàëüíîãî ôðàíöóçñêîãî ãîðîäêà ïîñåëèëñÿ ïèñàòåëü ïî ôàìèëèè Áëåéê, ñî ñâîèì ñåìåéñòâîì è ñîáàêîé Ìàëàâèòîé. Íà ýòîì ìíîãîâåêîâîå ñïîêîéñòâèå ãîðîäà çàêîí÷èëîñü. Ïî÷åìó ñãîðåë ìåñòíûé ñóïåðìàðêåò? ×åì ðèñêóåò ìåäëèòåëüíûé âîäîïðîâîä÷èê? ×òî ëåæèò â ðþêçàêå ó ìèëîãî ïàðíÿ â áåæåâûõ áðèäæàõ? Êòî áû ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ìèñòåð Áëåéê - áûâøèé ãëàâà ìàôèè, êîòîðîãî âëàñòè ïðÿ÷óò çäåñü îò ïðåñëåäîâàíèÿ. È âîò â ãîðîäîê ïðèåçæàþò ëþäè «Êîçà Íîñòðû»...

Òðåéëåð (ðóññêèé äóáëèðîâàííûé)